Agenda item

Cymeradwyo Adroddiad Gwella Blynyddol 2016/17 ar gyfer y cyfnod o 1 Ebrill 2016 tan 31 Mawrth 2017 cyn ei gyhoeddi.

                        Cyflwynodd y Prif Weithredwr yr adroddiad i ardystio Adroddiad Gwella Blynyddol 2016/17 ar gyfer y cyfnod o 1 Ebrill 2016 tan 31 Mawrth 2017 cyn ei gyhoeddi. Dywedodd bod yr Adroddiad Perfformiad Blynyddol yn adroddiad statudol a oedd yn darparu trosolwg o berfformiad yr Awdurdod i gyflawni blaenoriaethau gwella fel yr amlinellir yn y Cynllun Gwella 2016/17. Rhoddodd y Prif Weithredwr wybodaeth gefndir a chyd-destun a dywedodd bod yr Adroddiad wedi'i fabwysiadu gan y Cyngor cyn 31 Hydref 2017.

Rhoddodd y Prif Weithredwr a’r Rheolwr Cyfathrebu a Busnes Corfforaethol gyflwyniad ar y cyd a oedd yn trafod y meysydd canlynol:

·         Adroddiad Perfformiad Blynyddol

·         Cynllun y Cyngor 2017-2023

·         fformat a chynnwys

·         trosolwg perfformiad 2016/17

·         trosolwg cynnydd

·         uchafbwyntiau

·         meysydd i’w gwella

·         trosolwg perfformiad

·         Swyddfa Archwilio Cymru – golwg 2016/17

·         trosolwg

·         camau nesaf

·         Cynllun y Cyngor

Symudodd y Cynghorydd Aaron Shotton yr argymhelliad i fabwysiadu'r Adroddiad Perfformiad Blynyddol a mynegodd ei ddiolch i’r Prif Weithredwr a’r Rheolwr Cyfathrebu a Busnes Corfforaethol am y cyflwyniad manwl a llawn gwybodaeth.  Siaradodd am y cyfle i ddathlu llwyddiannau’r Awdurdod ac ymyriadau a oedd wedi gwneud gwahaniaeth “gwirioneddol” i breswylwyr a chymunedau lleol yn Sir y Fflint.  Fodd bynnag, cydnabod bod hefyd feysydd lle gellir gwneud gwaith pellach i gyflawni’r canlyniadau a nodir yng Nghynllun y Cyngor. 

Rhoi sylw ar lwyddiannau’r Awdurdod, tynnodd y Cynghorydd Shotton sylw at y cynnydd a gwelliannau fel y nodir yn yr adroddiad a chyflwyniad ynghylch tai, gofal cymdeithasol, sgiliau a dysgu.  Hefyd siarad am waith a llwyddiant yr Awdurdod o ran datblygu’r sector menter gymdeithasol a chyfeiriodd at y digwyddiad Gwobrau Busnes Sir y Fflint diweddar a nifer o fusnesau cyfrifol cymdeithasol a oedd yn cael eu cefnogi gan yr Awdurdod, ac enwau a roddwyd ymlaen ar gyfer gwobrau yn y digwyddiad hwn. Dywedodd y Cynghorydd Shotton ei fod yn falch o weld bod Café Isa, Mynydd Isa, a oedd yn haeddiannol wedi ennill gwobr ar y noson. 

Dywedodd y Cynghorydd Shotton am gyflawniad bod Sir y Fflint wedi ei dod i’r brig allan o 22 Awdurdod ar draws Cymru fel yr Awdurdod sydd wedi gwella orau rhwng 2015/16 a 2016/17, a dywedodd ei fod yn bwysig bod cyfraniad a gwaith caled gweithlu'r Awdurdod i wneud y cyflawniad yn bosibl yn cael ei gydnabod. 

Mynegodd y Cynghorydd Dennis Hutchinson ei werthfawrogiad ar gyfer cyfleusterau gwell Ailgylchu Aelwyd ym Mwcle a’r Wyddgrug. Cyfeiriodd at y nifer o dai cyngor newydd yn cael eu hadeiladu yn Sir y Fflint a dywedodd bod diffyg cyflenwad mewn rhai ardaloedd, defnyddiwyd Bwcle fel enghraifft. Anogodd yr Awdurdod i fynd i’r afael â’r sefyllfa i sicrhau bod digon o ddarpariaeth o dai cyngor yn y Sir, ac ailadroddodd ei bryderon ynghylch yr angen am fwy o dai cyngor newydd ym Mwcle. Mynegodd y Cynghorydd Hutchinson ei werthfawrogiad i’r Cynghorydd Attridge ac i’r Prif Swyddog (Newid Sefydliadol 1) am eu gwaith a chefnogaeth i fynd i’r afael â’r mater o wersylloedd anghyfreithlon ar Gomin Bwcle.  

Ymatebodd y Cynghorydd Bernie Attridge i’r pryderon a fynegwyd gan y Cynghorydd Hutchinson ynghylch y galw a’r cyflenwad o dai cyngor newydd yn Sir y Fflint, a rhoddodd fanylion ar y safleoedd adeiladu newydd a chynlluniau sy’n cael eu hadeiladu neu sy’n cael eu cynnig yn y Sir. Rhoddodd sicrwydd i’r Cynghorydd Hutchinson bod yr Awdurdod yn gweithio i fynd i’r afael â’r angen am dai fforddiadwy, ac yn gadarn yn ei chwiliad a’i drafodaethau am dir addas ac sydd ar gael i gynlluniau tebyg.  Dywedodd ei fod yn optimistaidd y bydd cyhoeddiad yn cael ei wneud yn y misoedd nesaf ar gynllun newydd yn ardal yr Wyddgrug.

Cydnabu'r Cynghorydd Mike Peers y cynnydd cyffredinol a wnaethpwyd yn erbyn y blaenoriaethau gwella a dywedodd yr oedd angen dathlu hyn. Fodd bynnag, roedd yn teimlo ei fod yn bwysig i gadw'r ffocws ar y mesuryddion perfformiad a oedd heb fodloni’r targed i sicrhau bod gwelliannau yn symud ymlaen. Gofynnodd i gynnwys crynodeb o fesuryddion perfformiad nad oedd wedi bodloni’r targed yn adroddiadau’r dyfodol i alluogi’r Aelodau gymharu'r perfformiad.

Mynegodd y Cynghorydd Peers bryderon ynghylch yr angen a galw am dai fforddiadwy, a theimlodd o ran ceisiadau cynllunio a gyflwynwyd gan ddatblygwyr preifat, bod angen dwysedd digonol ar y safle i ysgogi’r cyfraniad tai fforddiadwy. Awgrymodd bod angen i adolygu'r polisi ac i’r Tîm Strategaeth Tai i ymgysylltu’n fwy gyda’r Adran Gynllunio i gyflawni’r canlyniadau sydd yn ofynnol am dai fforddiadwy. Mewn ymateb, rhoddodd y Prif Swyddog (Cymuned a Menter) sicrwydd bod cydweithrediad agos rhwng y Tîm Strategaeth Tai a’r Adran Gynllunio. Eglurodd bod tystiolaeth dda o alw am dai fforddiadwy a bod y gwasanaeth yn gweithio'n galed i sicrhau bod cymysgedd priodol o unedau tai ar y datblygiad.

Dywedodd y Cynghorydd David Healey bod perfformiad chwartel Sir y Fflint, fel yr amlinellwyd ar dudalen 63 o’r adroddiad yn gyflawniad da yn dilyn y llymder a chaledi ariannol sydd wedi digwydd yn y blynyddoedd diweddar a llongyfarchodd y swyddogion a staff am eu gwaith caled. Dywedodd y Cynghorydd Healey ei fod yn falch yn arbennig gyda’r cynnydd a wnaed i helpu preswylwyr mwyaf diamddiffyn yn Sir y Fflint o ran tai, digartrefedd, diwygiad lles, a thlodi, a canmolodd yr Awdurdod ar y gwaith yr oedd wedi’i gyflawni.  Hefyd soniodd am ei werthfawrogiad a’r angen i ganmol aelodau o’r cymunedau lleol sydd wedi bod yn wirfoddolwyr am eu cefnogaeth a chynnal gwasanaethau mewn risg mewn ardaloedd lleol, a dywedodd bod y cynllun trosglwyddo ased cymunedol llwyddiannus yn Llyfrgell yr Hôb yn enghraifft. 

Dywedodd y Cynghorydd Hilary McGuill bod yr amser gostyngol i gwblhau’r Grantiau Cyfleusterau i'r Anabl yn cael eu croesawu. Fodd bynnag, mynegodd bryderon ynghylch yr ôl-groniad o waith cynnal a chadw ac atgyweirio ysgol heb eu gwneud, a dywedodd ei fod yn wastraff i oedi gwaith o’r fath. Cydnabu'r Prif Weithredwr y pwyntiau a wnaethpwyd a dywedodd bod y mater o ystadau ysgol yn broblem cenedlaethol ac oherwydd argaeledd cyfalaf a buddsoddiad annigonol. Dywedodd y bydd y tan-gyllido ar gyfer atgyweiriadau yn aros yn risg oren hyd y gellir ei ragweld.

Mewn ymateb i ymholiad gan y Cynghorydd Arnold Woolley ynghylch derbyniad preswylwyr am gymorth ariannol sydd ar gael i atgyweirio tai, dywedodd y Prif Swyddog (Cymuned a Menter) nad oedd problem o ran derbyn benthyciadau grantiau cymdeithasol.

Ymatebodd y Prif Weithredwr a’r Cynghorydd Derek Butler i’r bryder a godwyd gan y Cynghorydd Woolley ynghylch Pwerdy’r Gogledd a Phartneriaeth Menter Lleol (LEP), y seilwaith, a Chynghrair Mersi a’r Dyfrdwy.  Eglurodd y Prif Weithredwr y bydd cyflwyniad yn cael ei wneud yn fuan i ddarparu amlinelliad o’r cynnig Bargen Twf Economaidd Gogledd Cymru a fyddai’n egluro’r berthynas gyda’r Cynghrair Mersi a'r Ddyfrdwy, dylanwad Sir y Fflint a chydweithrediad trawsffiniol. Rhoddodd y Cynghorydd Derek Butler ddiweddariad ar y datblygiad diweddar ar y Cynghrair Mersi a’r Ddyfrdwy a soniodd am y gweithio trawsffiniol a trawsbleidiol a oedd wedi digwydd, a rhoddodd sicrwydd bod gwaith sylweddol yn datblygu a byddai’r Bargen Twf yn cael ei adeiladu arno.

Soniodd y Cynghorydd Neville Phillips am yr angen am dai fforddiadwy ychwanegol ym Mwcle, a hefyd y galw am ddarpariaeth gofal ychwanegol i’w hadeiladu yn yr ardal, ac awgrymodd bod y safle yn Princess Avenue ym Mwcle yn cael ei ystyried fel tir adeiladu ar gyfer cynlluniau tebyg yn y dyfodol. Cydnabu’r Prif Weithredwr y pwyntiau a wnaethpwyd gan y Cynghorydd Phillips a dywedodd ei fod yn cael ei gydnabod y byddai Bwcle yn cael y flaenoriaeth nesaf ar gyfer unrhyw gynllun yn y dyfodol, eglurodd nad oedd cynllun adnoddau ar gael ar hyn o bryd i ymestyn y ddarpariaeth ofal ychwanegol.

Siaradodd y Cynghorydd Carol Ellis am gyfraniad gwerthfawr gan Aelodau a swyddogion sydd wedi gweithio ar y cyd drwy’r Pwyllgor Trosolwg a Chraffu Gofal, Iechyd a Chymdeithasol i gyflawni gwelliannau.  Hefyd soniodd am werth gallu a’r gwahaniaeth sylweddol y gwnaeth ar alw ar wasanaethau gofal iechyd a chymdeithasol, a mynegodd ei gwerthfawrogiad am y gwaith yr Uwch-Reolwr Gwasanaethau Integredig Oedolion Arweiniol a’i thîm.

Soniodd y Cynghorydd Ian Roberts am y gwelliannau mewn sgiliau a dysgu a’r angen i longyfarch staff mewn ysgolion ar y cynnydd rhagorol a gyflawnwyd a nodwyd y gwelliannau yn y dangosyddion perfformiad yn y Cyfnod Sylfaen, a Chyfnodau Allweddol 2,3 a 4 er enghraifft. Hefyd soniodd am y gwaith a chyflawniadau o ddisgyblion sydd wedi gweithio'n galed ac wedi cyflawni cynnydd personol sylweddol ond heb gael ei adlewyrchu yn y dangosyddion.  I ddod i gasgliad cytunodd y Cynghorydd Roberts gyda’r pryderon a wnaethpwyd gan y Cynghorydd McGuill ynghylch ôl-groniad o waith atgyweirio a chynnal chadw mewn ysgolion a’r angen am fuddsoddiad cyfalaf.

PENDERFYNWYD:

Bod yr Adroddiad Perfformiad Blynyddol 2016/17 yn cael ei fabwysiadu.